I would really appreciate if someone could give me the gist of what these sentences mean - you'd have my eternal thanks.

จ๊ะ เด๋วนิ เกาหลีฟีเว่อนะ จะดีมาก ถ้ารุปนี้ มีน้องเปนส่วนร่วม

พวกพี่ไม่ค่อยต้อนรับ เมียปู๊...

อันยองอาเซโยยยย

โอ้วววว อะไร ปู๊ๆ นี่พี่เฟรม ถนัดนักแล ฮ่าๆๆ

ไอ่บอย มึงไม่ต้องมาระลึกความหลังให้กู

Also, any advice on the best place to start with Thai would be really appreciated.

Edited June 2, 201115 yr by Maranag

Some of this is either mistyped Thai or is not Thai! Or, I just don't know enough Thai!

จ๊ะ เด๋วนิ เกาหลีฟีเว่อนะ จะดีมาก ถ้ารุปนี้ มีน้องเปนส่วนร่วม

เกาหลี is the Thai word for Korea.

พวกพี่ไม่ค่อยต้อนรับ เมียปู๊...

อันยองอาเซโยยยย

This is nearly - there's a typo - the Korean greeting written in Thai.

โอ้วววว อะไร ปู๊ๆ นี่พี่เฟรม ถนัดนักแล ฮ่าๆๆ

ไอ่บอย มึงไม่ต้องมาระลึกความหลังให้กู

I started Thai language learning with books. I suppose schools are a good way to go though I've never attended one. Do you have friends who can help?

จ๊ะ เด๋วนิ เกาหลีฟีเว่อนะ

At the moment there's "Korean fever" (which is slang that they are into Korean stuff)

จะดีมาก ถ้ารุปนี้ มีน้องเปนส่วนร่วม

It would be great if you could be in this picture also.

พวกพี่ไม่ค่อยต้อนรับ เมียปู๊...

We (implying people more senior people) don't like to welcome "Pu's" wife

Basically means "We dislike Pu's wife."

อันยองอาเซโยยยย

Thai way of writing the Korean greeting "안녕하세요" annyeonghaseyo

โอ้วววว(owww) อะไร(what) ปู๊ๆ(Pu[nickname]) นี่พี่เฟรม(this is pii "frame") ถนัดนักแล ฮ่าๆๆ(ha ha ha[laughter])

This is written out of context and cannot really be translated properly without more info also written in slang, so it's difficult to know the meaning

ไอ่บอย มึงไม่ต้องมาระลึกความหลังให้กู

Yo Boy(nickname of some dude) stop talking about the past to me.