Hi, I Need A Little Help From Someone Who Speaks Thai...

[kantk2010]

Can you please translate something?

imgur.com/Szi3z.png

In that picture, in the box, you can see something saying '16' and then something in Thai. I need to know what that thing in Thai is saying, and I figured this would be the best place for help.

Full video (might be clearer): youtube.com/watch?v=TenGJ3mFhNs&feature=player_embedded

Fast forward to 0:14 and from then on, you can see the '16' next to the 4 inch screen details and something in Thai. I need to know what that something is, because I'm from this phone enthusiast group and we're figuring something out. What we are looking for is whether that says anything along the line of '16 Million Colors' in Thai.

Thanks for any help, it's greatly appreciated!

[thaiphoon]

Moving to Thai language forum

[dobadoy]

I can't see it properly from the shot, but if it says this

16 ล้านสี

then you've got your 16 million colors.

[soundman]

Not very clear, however it looks like "4 inch screen 16 ......"

16 million colours would read - 16 ล้านสี

I actually think it says 16 GB, as in memory.

[aanon]

Yep, looks like 16 million colours (16 ล้านสี) to me.

[DP25]

Hard to read but looks like million colors to me

[eric67]

It's difficult to see, but it could very well be.

16 million colors is written in Thai as: 16 ล้านสี

Edit: LOL, I see I need to be quicker

Edited June 8, 2011 by eric67

[SimonN]

The phone may well support 16 million colours but the Android OS limits the phone to 65k colours.

[RichardSmith99999]

16 million colours, end of. Standard issue as they say. Dear me.... TV has gone down the bucket.

[happyjune]

Also, can anyone confirm for me that Gypsum, the white powder to put in gardens to help soil is เกลือจืด

I got that from Google, I h\want to make sure it is the correct stuff.

Thanks folks.

[soundman]

Also, can anyone confirm for me that Gypsum, the white powder to put in gardens to help soil is เกลือจืด

I got that from Google, I h\want to make sure it is the correct stuff.

Thanks folks.

Correct, however is commonly referred to as "gypsum" as well.

also called ยิปซั่ม - "yipsum" or ปูนยิปซั่ม - "bpoon yipsum" - plaster

don't know much about gardening, but are you sure you are not after lime or quicklime?

which I think is called ปูนขาว - bpoon-kao or ปูนดิบ - bpoon dip

[VeryAsian]

Also, can anyone confirm for me that Gypsum, the white powder to put in gardens to help soil is เกลือจืด

I got that from Google, I h\want to make sure it is the correct stuff.

Thanks folks.

Correct, however is commonly referred to as "gypsum" as well.

also called ยิปซั่ม - "yipsum" or ปูนยิปซั่ม - "bpoon yipsum" - plaster

don't know much about gardening, but are you sure you are not after lime or quicklime?

which I think is called ปูนขาว - bpoon-kao or ปูนดิบ - bpoon dip

For the gardening terms, Gypsum is called Bhoon-Kao ปูนขาว ...if you intend to use it as soil amendment

[happyjune]

Lime is needed to lower the PH, but I need the Gypsum to help break up the clay fill to help with drainage for the plants. I am banging my head on a wall looking for it.