Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Is This Translation Correct?

Featured Replies

Hi, I'd like to know if the translations below are correct (they're semi formal survey questions)... I'd be grateful for all help!

How often do you eat chocolate? = คุณกินช็อคโกแลตก้อนบ่อยแค่ไหน ?

Would you buy this for yourself? = คุณจะซื้อสินค้านี้ให้ตัวเองหรือไม่ ?

Would you buy this as a gift? = คุณจะซื้อสินค้านี้ให้เป็นของขวัญหรือไม่ ?

Please try the sample of the chocolate now = เชิญชิมฟรีได้เลยคะ

Overall evaluation of the chocolate? = การประเมิณผลโดยรวมของคุณต่อช๊อคโกแลตนี้คือ ?

Also, what is the right word for definitely and neutral in the context of survey response options that go as follows: never/probably not/neutral/probably yes/definitely. Is it...

for defintely: มั่นเหมาะ or ค่อนข้างจะ or อย่างแน่นอน

for neutral: เฉยๆ

Thank you very much.

How often do you eat chocolate? = คุณทานช็อคโกแลตบ่อยแค่ไหน

Would you buy this for yourself? = คุณคิดว่าคุณอาจจะซื้อสินค้านี้ให้ตัวคุณเองหรือไม่

Would you buy this as a gift? = คุณคิดว่าคุณอาจจะซื้อสินค้านี้ให้เป็นของขวัญหรือไม่

Please try the sample of the chocolate now = เชิญชิมฟรีตัวอย่างช็อคโกแลตได้เลย

Overall evaluation of the chocolate? ความคิดเห็นโดยรวมของคุณต่อช๊อคโกแลตนี้คือ

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.