Thai To English Translation

[danmarnj]

Please translate into English:

Speaker one: ก้อแมนต้าเค้าบอกเจ๊เองว่าเ​ค้ามี FB อ่ะ แต่เลียตหามะเจออออ

Responder: เจ้คงมั่ว เดี๋ยวถามแมนต้าให้

[joy16]

Speaker one: Manta told เจ้ (may be older sister of speaker or the speaker) that She/he had facebook profile but Liat (เลียต) can't find it.

Responder : เจ้ may be wrong. I will ask Manta about it.

Edited July 23, 2011 by joy16

[danmarnj]

Thanks, Joy.

[p_brownstone]

dam_n - I'm obviously getting old.

The only part of the OP I could not translate was "FB" - but Joy got it straight away!

Patrick

[joy16]

dam_n - I'm obviously getting old.

The only part of the OP I could not translate was "FB" - but Joy got it straight away!

Patrick

I know because I'm Thai. FB is abbreviation for facebook used by Thais.