มีเข้าครอง เป็นเจ้าของ

[luckyfarang]

เรารักกันก็ได้แต่ว่ากายของฉันมีเข้าครอง

เป็นเจ้าของ หมดทั้งตัว

Can anyone help translate this? From the Sek Loso song: เก็บดาวมาให้เธอ

My rough guess is: We may love each other, although I feel overpowered You are in total control

[luckyfarang]

แค่เพียงมองตาเธอใต้แสงเงาจันทร์หยุดฝันถึงวันข้างหน้าช่วงเวลา ที่ฉันมีเธอ

From the same song. I'm not clear on the use of the word เงา here. Also, why does the look in her eyes STOP him dreaming of days to come?

Here is my rough guess:

Just one look in your eyes in the shadowy moonlight Stops me dreaming about the days ahead The time when I will have you

[konjianghai]

Make it easy, visit the link.http://www.ethaimusic.com/loso/gep-daao-maa-hai-ter.html

P.S มีเข้าครอง should be มีเขาครอง...while at first reading i'm total messed up and couldn't understand what you were asking.