Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.
Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Help With Translation Please

KipMcGrath
KipMcGrath
in Thai Language

Featured Replies

Just wondering if someone could translate this? It looks like Thai to me but I don't know the language that well.

My friend thinks I won't be able to find out :P

post-148052-0-00039500-1325951476_thumb.

Doesnt look like any Thai script I have ever seen.

The mrs seems to think it says, salot.

She tells me, Sor Sua, Lor Ling and Dor Dek.

What the last two are I have no idea, neither does the mrs.

If it were me I would be heading for a decent tattooist, no the one who did this, and get a cover up.

  • Author

Cheers. Looked funny to me too. I tried to figure it out with a thai dictionary but couldn't find the characters.

What does salot mean?

Also, try flipping the photo upside down, I'm not exactly sure which side is the bottom of the letters.

Looks like upside down Hebrew to me....

  • Author

Upside down.

post-148052-0-81416000-1326032480_thumb.

  • Author

Posted on a Hebrew forum as well. See how that goes. Perhaps that is why I wouldn't be able to guess it, because its not thai at all.

  • Author

It appears it is Hebrew. This thread can be closed or deleted now. Thanks

Well, did you find out what it says?

I reconized the ש

Create an account or sign in to comment
Go to topic listing

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.