Jump to content

Recommended Posts

Posted

Thai2English dictionary entry for well-rounded is ได้สมดุล

It's also in this Dictionary entry for well-rounded.

well-rounded

  • [ADJ] ซึ่งมีความสามารถหลายด้าน; ซึ่งมีความสามารถหลายอย่าง,
    (NECTEC Lexitron 2 EN-TH)
  • (เวลเรา'ดิด) adj. มีรสนิยมหลายด้าน,มีความสามารถหลายอย่าง,เจริญเติบโตอย่างดี,ได้สมดุล ###S. well planned,shapely
    (Hope Studio)

Posted

as mentioned above

มีความสามารถหลายอย่าง

Mii Khwaam Samart laai yaang (Possess the ability to do many things) is probably the best way to describe it.

Often times, even even university educated Thai's can be confused when you use a shortened word ได้สมดุล (ได้ has สมดุล "balance/equilibrium")

You're better off using a few more words to logically explain what you are trying to define ...

Posted

as mentioned above

มีความสามารถหลายอย่าง

Mii Khwaam Samart laai yaang (Possess the ability to do many things) is probably the best way to describe it.

Often times, even even university educated Thai's can be confused when you use a shortened word ได้สมดุล (ได้ has สมดุล "balance/equilibrium")

You're better off using a few more words to logically explain what you are trying to define ...

Yeah, I noticed that many Thai definitions of English words are what seem to be mini multi-word definitions.

Posted

Yeah, I noticed that many Thai definitions of English words are what seem to be mini multi-word definitions.

"Thai definitions" should read "Thai translations".

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.



  • Topics

  • Popular Contributors

  • Latest posts...

    1. 0

      Myanmar Man Arrested on Koh Pha Ngan for Running Illegal Phone Resale Operation

    2. 266

      Thailand Yet to Finalise Policy on Taxing Expats’ Overseas Income

    3. 9

      Thailand Live Friday 9 May 2025

    4. 0

      Monitor Lizard Curry Backlash: Chumphon Chief Caught in Legal Storm

    5. 22

      When is my 90 day report due?

    6. 19

      Israel's Smotrich says victory means Gaza fully 'destroyed'

  • Popular in The Pub

×
×
  • Create New...