Hi, most of the time, I can get the basic idea of what my girlfriend is trying to tell me in thai, using google translate. I know it sucks, but usually I get the idea. However with this I have no idea what she's trying to tell me. Help please?

ฉักรักและคิดถีงคุณมาก

Thanks

She says,'I'm sick and tired of you and I never want to see you again'.

Not really- she says, 'I love you and miss you a lot'.

Google Translate is your friend. It means:

"The diagnostic and the loop you are."

There's a typo in the first word , it should be ฉัน meaning I ( for females) not ฉัก

Thank you so much!

I love and miss you lots.

"Send me money and make it lots".

Hi!

not only in the first word, also (see red-marked)

ฉักรักและคิดถีงคุณมาก

ฉันรักและคิดถึงคุณมาก

PeLi

According to Google translate its a gripe about bowling scores...only kidding as above.