I was told that this does not mean "rak mak mak". It sounded like "rak noi noi nan nan" or "noi noi nang nang" or "noi noi ?? ??. From one female to another who have known each other for several years. I'm guessing it has to do with love growing over time.

I think she said 'รักน้อยๆ แต่รักนานๆ - Rak noi noi tae rak naan naan'.

It means 'love a little but in long-term'.

Edited May 21, 201214 yr by joy16