Does anyone know where I can buy a pair of bowling shoes in Bangkok?

I suggest trying any of these locations, they likely have a bowling proshop selling bowling shoes:

http://bangkok101.thaicitydeals.com/deal/bring-your-friends-for-54-off-blu-o-rhythm-bowl-party-pack-card-incl-1-hour-bowling,-shoes,-and-food-2