Hi,

I am looking for a Thai to English translator for a few short movie scripts and articles but at an academic level.

A lot of the Thai to English translators are decent that are around for translating docs for embassies, but I need someone who can translate difficult words too.

Any ideas? or know of anyone?

Mary Haas

I have a great one on my computer.

Once downloaded, you do not need to be online to use it.

It translates English to Thai and Thai to English.

It has a feature that allows you to actually hear the proper pronunciation of the Thai words.

You can probably find it on google.

It's : English- Thai Software- Dictionary

Or : ETSD_9X

I am very pleased with it.

Mary Haas

checked it out and you are right it is a great program, especially for beginner readers-thanks

The posters on TV!

Sorry I do not know, only needed to add my sarcasm !

Cheers:

If you have FireFox install an add-on call "ImTranslator'. Worth donation of $5. I have used it to translate in both directions English top Thai visa versa, entire paragraphs with remarkable success.

I suggest you look in a university. All faculties have teachers who have studied abroad.

I can translate pretty well, having lived in the UK for 28 years.

If anyone interested PM me with your rates