Blazer, Sport Coat, Suit Jacket

[up-country_sinclair]

Hi,

I would be very appreciative if someone could provide a Thai translation for the following words:

Blazer

Sport Coat

Suit Jacket

While of course they are all similar, they are not exactly the same. And I'm having difficulty explaining the difference in Thai.

Thanks very much.

UCS

[tgeezer]

You need to show pictures but I got this from the E/T dictionary.

เสื้อแจ๊กเก็ต= upper body garment (called) jacket. เสื้อนอก outer upper body garment . เสื้อหนาว jacket(against the) cold.

Blazer: เสื้อแจ็กเก็ตของชุดกีฬา, เครื่องแบบนักเรียน, เสื้อแจ็กเก็ตผู้ชายบ้างเป็นสีน้ำเงินเช็มบ้างเป็นเส้นลายหลายสีเป็นริ้ว

Jacket of a sports suit , school uniform, men's jacket sometimes dark blue or multi coloured stripes.

I would say that a sports coat is the same but of tweed or similar, since 'sports' means shooting and deer stalking. เสื้อนอกแบแสปอร์ต sports jacket.

A suit jacket is a jacket which has a matching pair of trousers indistinguishable from the above but here are some words to break the ice when looking at the pictures.

Suit. ชุดเสื้อผ้าสากล or ชุดเสื้อผ้าฟรั่ง , ชุดสูด , เสื้อนอกและกังเกง, เสื้อนอกพร้อมกางเกง

[up-country_sinclair]

Thanks very much, tgeezer.