Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

"to have no life" in Thai?

Featured Replies

Hi all. I came across this video (10 English phrases that sound weird in Thai - Literal Translation) and wondered the same thing: how DO you translate "to have no life" (not literal translation) into Thai? I use this phrase a lot with my friends when speaking English but don't know how to say it in Thai. Help please.

Thanks.

How about:

ชีวิตมีแต่งาน or ้how about ชีวิตมีแต่เมีย clap2.gif

There is probably an idiom to explain it but i don't know it.

In the video, maybe ชีวิตมีแต่คอม

Habe to have an object :)

Edited by Murf

  • Author

Thanks Murf (nice name btw). ชีวิตมีแต่คอม is "life only has computers" ?

Thanks Murf (nice name btw). ชีวิตมีแต่คอม is "life only has computers" ?

Right :)

  • Author

Thanks Murf (nice name btw). ชีวิตมีแต่คอม is "life only has computers" ?

Right smile.png

Or I was also thinking about "life is full of computers" haha That sounds funny. :P

Great video btw. Thanks for sharing!

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.