I can use some help, particularly legal language translation such as warrants, bail, etc.

Basic LEO words as well, q&a.

Anyone have some?

Thanks!

Somtamnification.

Blimey after all this time surely you haven't had your collar felt have you?

I can use some help, particularly legal language translation such as warrants, bail, etc.

Basic LEO words as well, q&a.

Anyone have some?

Headquarters in Bangkok issued a booklet with loads and loads of vocabulary applicable to police officer's duties. I've the booklet at home. I'll make a scan of the front page later today and post it on here.

As promised.

I'm sure Som has very good reasons but I would be p*shed off if I was an English, even London Met, Copper expected to speak any Thai.

Nice front cover.

Got kids to feed, so I have to do what I have to do, even if it is teaching English to bibs.

Necessary English Phrases for BIB:

'Where is your helmet/driving licence/bankbook?'

'200 baht fine.'

'Over limit for alcohol/speed/monthly income.'

'200 baht fine.'

'Speed camera not working.'

'Do you want to meet my wife's sister?'

Somtamniication post # 6.

Got kids to feed, so I have to do what I have to do, even if it is teaching English to bibs.

Kids and a wife give us the one thing money cannot buy. ''POVERTY.''

Thank you, Siampolee. Wise words, FOR ANOTHER TOPIC.

Contents of that book would be nice.

Ted, sorry I was out of town for a few days.

I have given lessons to the police many years ago, but to be honest, their level of English was so basic, we never got anywhere near learning legal phrases.....

Sorry I can't help.

Simon

Taught the tourist police for quite a while, but then my hard drive died and went to Nirvana, with all the stuff I had made for them, including Power Points.

Taught the tourist police for quite a while, but then my hard drive died and went to Nirvana, with all the stuff I had made for them, including Power Points.

But it was a waist of time........?

Taught the tourist police for quite a while, but then my hard drive died and went to Nirvana, with all the stuff I had made for them, including Power Points.

But it was a waist of time........?

I could see some development, but once I stopped "teaching" them, they didn't continue with a program I gave them, called Rosetta Stone.

Our best friend "Nat" had just opened a restaurant, seems that nobody there likes him, guess you know why.

Was there last week and met some good guys, the one female "Jim", also a "Sergeant Major", who's actually for Sisaket province would be the right boss.

But ............

Taught the tourist police for quite a while, but then my hard drive died and went to Nirvana, with all the stuff I had made for them, including Power Points.

But it was a waist of time........?

I could see some development, but once I stopped "teaching" them, they didn't continue with a program I gave them, called Rosetta Stone.

Our best friend "Nat" had just opened a restaurant, seems that nobody there likes him, guess you know why.

Was there last week and met some good guys, the one female "Jim", also a "Sergeant Major", who's actually for Sisaket province would be the right boss.

But ............

Yes I do know about a certain guy..............

Ok, I will start with "me arrest you, you gib money, me not arrest you".

Ok, I will start with "me arrest you, you gib money, me not arrest you".

It's pretty easy, as most of them can't speak one sentence. I'll send you a private message with useful staff, asap.

Please see:

http://www.britishcouncil.org/accessenglish-news-royal-thai-police-trainers-teach-english-for-peacekeeping.htm

Or register here: ( Dear miods, please forgive me)....

*link edited out*

Edited June 8, 201412 yr by Scott

A post has been edited. There is a PM function for passing on information that is not permitted on the open forum.

If I got your opening post right, you are (amongst others) looking for legal terms related to police work in Thai?

Some should be found in this category at thai-language.com:

http://www.thai-language.com/id/590028

Edited June 8, 201412 yr by KhunBENQ

Ok, I will start with "me arrest you, you gib money, me not arrest you".

It's pretty easy, as most of them can't speak one sentence. I'll send you a private message with useful staff, asap.

Please see:

http://www.britishcouncil.org/accessenglish-news-royal-thai-police-trainers-teach-english-for-peacekeeping.htm

Or register here: ( Dear miods, please forgive me)....

*link edited out*

Sorry for the link. Actually meant "stuff", not staff.....

Thanks!

 

If I got your opening post right, you are (amongst others) looking for legal terms related to police work in Thai?

Some should be found in this category at thai-language.com:

http://www.thai-language.com/id/590028

 

HI. Yes. Thanks!

I have a pdf file that would be helpful, but I can't attach it. It's only 22Mb. If you have any ideas I would be happy to send it to you

Taught the tourist police for quite a while, but then my hard drive died and went to Nirvana, with all the stuff I had made for them, including Power Points.

Some of the Farang TPV bell ends could do with English lessons, especially that pleb in Pattaya who was on Bangkok Brits a few weeks.

I have a pdf file that would be helpful, but I can't attach it. It's only 22Mb. If you have any ideas I would be happy to send it to you

The PDF is about teaching the police English, not about Thai translations of police vocabulary...sorry for any confusion this may have caused

Hi Nelly. I sent you a pm this morning with my email address.