grayhat Posted June 26, 2006 Share Posted June 26, 2006 A Thai girl said yesterday she has to go to the doctor for her 'sun' or 'son'. I said lukeshy? No, no no. So I'm confused what she is referring to. What is the English translation for a Thai word that sounds like sun/son? Her teeth ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
BambinA Posted June 26, 2006 Share Posted June 26, 2006 Fun - ฟัน Link to comment Share on other sites More sharing options...
withnail Posted June 26, 2006 Share Posted June 26, 2006 Surgeon in Thai is ศัลยแพทย์ săn-yá-pâet which can be reduced to săn. This could include even quite minor surgery, so I'm guessing that's what she meant. Link to comment Share on other sites More sharing options...
p_brownstone Posted June 28, 2006 Share Posted June 28, 2006 "San" (Sorry I can't type in Thai on this keyboard) can also mean "shakes" - as in delirium tremens . Is she a heavy drinker - or does she suffer from a nervous disorder perhaps? Patrick Link to comment Share on other sites More sharing options...
jumbo Posted June 28, 2006 Share Posted June 28, 2006 Maybe she just went to the doctor with her son?? J Link to comment Share on other sites More sharing options...
percy2 Posted July 19, 2006 Share Posted July 19, 2006 Fun - ฟัน I'd go for Fan - Teeth Fun always makes me sneaze. Except when its Fun with BambinA's avatar then I have a different biological reaction Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.3b3332cc2256ad0edbc2fe9404feeef0.png)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now