Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Can someone recognize these different letters/languages

Featured Replies

i found this sign in a restaurant on ko lipe.

i think this might be mandarin and maybe malaysian letters on the left side?

 

any help is appreciated. thx in advance!

[attachment=278587:English and Chinese sign in a restaurant in Ko Lipe.JPG]

left looks like chinese and thai.

Left menu - Chinese (simplified) on the left, Thai on the right.  Not sure where you are getting Malaysian (Bahasa Malay) from.

 

Just type Fried Chicken in this converter, which is the 2nd line in the menu - http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php  smile.png

Strangely the Thai is a totally different menu to the one in English.

 

The Chinese looks like double Dutch to me.

  • Author

so the black letters are chinese too?!?

hmm...

so the black letters are chinese too?!?

hmm...

 

No.  The red letters are Chinese the black are Thai as I posted previously "Chinese (simplified) on the left, Thai on the right.".
 

  • Author

ok.

thanks for the help, tywais!

And what the  heck is  Stirtied  Chicken ???

 

 

The black Thai letters on the right are using a rather simple/stylish font which can be difficult for a novice reader of Thai to comprehend.

 

Update:  Having said that, and looking at the last line of the menu, I'm not sure in which country they speak Wingding.

Edited by simon43

That maDsaman curry sounds crazy!!!w00t.gif

 

on the right board i think "Sandmanese"
I see this quite frequently where a restaurant's English language menu lists different items than it's Thai language menu. Of course, often the prices are different too (guess which way?)

Well I'm surprised you couldn't spot the English menu but I think the reason you posted this is because the Chinese and Thai menu doesn't match the English.

 

At the top on the Thai, Chinese side it says pineapple fried rice but on the English side spring rolls. Nothing matches.

Beats the heck out of this one:

 

[attachment=278775:china5.jpg]

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.