Jump to content

Recommended Posts

Posted

โต๊ะ9เขาทำไรกันว่ะ

something about table 9....???

and น้องสาวใจดีมาเลี้ยงคุงพี่เมาทั้งรา้นลิงกเบล2รอบแล้ว

Posted

โต๊ะ9เขาทำไรกันว่ะ ---> What are people on table#9 doing?

น้องสาวใจดีมาเลี้ยงคุงพี่เมาทั้งรา้นลิงกเบล2รอบแล้ว ----> A generous lady treated Khun Mao to the dinner at Lingabell twice.

PS. คุง means คุณ. คุง is not widely used and not a formal language. Only some teenagers will use คุง because it sounds lovely to the listeners.

Posted

โต๊ะ9เขาทำไรกันว่ะ ---> What are people on table#9 doing?

Again, a minor stylistic change, more to "What the hell are they doing at table #9".

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.



×
×
  • Create New...