Translation please.

[stubuzz]

Can anybody translate this sentence?

The first 3 letters (MNB) of the car’s VIN ( vehicle identification number) shows that the car was built by Auto Alliance, Rayong, but Ford Thailand cannot find any records of this vehicle in its database.

Thanks in advance.

[ezzra]

Car's VIN and other ID's are hard to decipher at best most of the time and particularly

a car that was build in countries like Thailand where lots of back yards cars

are being build or put together, so if were you and in doubt,  I'd walk out.....

[stubuzz]

I don't want the Vin decoded. I only want this sentence  translated.

 

The first 3 letters (MNB) of the car’s VIN ( vehicle identification number) shows that the car was built by Auto Alliance, Rayong, but Ford Thailand cannot find any records of this vehicle in its database.

[coma]

พยัญชนะ 3 ตัวแรก[MNB]ของเลขตัวถัง [วีไอเอน] ของรถจะบอกว่า รถคันนี้ถูกผลิตโดยบริษัทออโต้อะไลเอนซ์ ระยอง

แต่ว่าฟอร์ดในประเทศไทยหาข้อมูลที่บันทึกไว้เกี่ยวกับรถคันนี้ไม่ได้ในระบบฐานข้อมูลของบริษัท

Edited September 18, 2016 by coma

[stubuzz]

Thanks