Hi, could someone give me a translation for the below. I inputed it into thai2english, but I can't figure out the meaning. Also, is there a way I need to look at Thai when I enter into t2e. i.e is the first word in the translation usually the meaning??

Thanks, BD

สวัสดีปีใหม่ค่ะ

สบายดีใช่ไหม ? เรียนใกล้จบหรือยัง คิดว่าพี่แหม่ม ต้องฝึกงานอยู่แน่เลย ตอนนี้อยู่ปี 3 เทอม 2 แล้ว

ปีใหม่นี้กลับบ้านหรือเปล่า หรือว่าอยู่กับแฟนฮา ก็อวยพรล่วงหน้าก็แล้วกัน ก็ขอให้ ความสุขตลอดปี มีเงินมีทองใช้เยอะ ๆๆ น่ะค่ะคุณพี่แหม่ม

ขอตัวไปซักผ้าก่อนน่ะ เดี่ยวค่อยคุยกันใหม่จ๋า.

สวัสดีปีใหม่ค่ะ

สบายดีใช่ไหม ? เรียนใกล้จบหรือยัง คิดว่าพี่แหม่ม ต้องฝึกงานอยู่แน่เลย ตอนนี้อยู่ปี 3 เทอม 2 แล้ว

ปีใหม่นี้กลับบ้านหรือเปล่า หรือว่าอยู่กับแฟนฮา ก็อวยพรล่วงหน้าก็แล้วกัน ก็ขอให้ ความสุขตลอดปี มีเงินมีทองใช้เยอะ ๆๆ น่ะค่ะคุณพี่แหม่ม

ขอตัวไปซักผ้าก่อนน่ะ เดี่ยวค่อยคุยกันใหม่จ๋า.

Happy New Year

How are you? Are you nearly finishing your study,right? I think you (Maam) have to practise a job coz you are in the 3rd year of Univ.

Will you go to your hometown on these New Year holidays or will you stay with your BF? Happy New Year in advance then . I hope you have a wish and happy forever

Gotta go , I have to wash my clothes now

Talk to you later .

Edited December 20, 200619 yr by BambinA

สวัสดีปีใหม่ค่ะ

สบายดีใช่ไหม ? เรียนใกล้จบหรือยัง คิดว่าพี่แหม่ม ต้องฝึกงานอยู่แน่เลย ตอนนี้อยู่ปี 3 เทอม 2 แล้ว

ปีใหม่นี้กลับบ้านหรือเปล่า หรือว่าอยู่กับแฟนฮา ก็อวยพรล่วงหน้าก็แล้วกัน ก็ขอให้ ความสุขตลอดปี มีเงินมีทองใช้เยอะ ๆๆ น่ะค่ะคุณพี่แหม่ม

ขอตัวไปซักผ้าก่อนน่ะ เดี่ยวค่อยคุยกันใหม่จ๋า.

Happy New Year

How are you? Are you nearly finishing your study,right? I think you (Maam) have to practise a job coz you are in the 3rd year of Univ.

Will you go to your hometown on these New Year holidays or will you stay with your BF? Happy New Year in advance then . I hope you have a wish and happy forever

Gotta go , I have to wash my clothes now

Talk to you later .

Bambini,, thanks Much,,, Your up early, it's 8:30 am here in Japan. Regards, BD