My understanding, although I could be wrong, is that it doesn't matter whose bank account the money was transferred to so long as the funds for the purchase of a condo come from overseas. Additionally, you should be able to show that the money originated from an overseas bank account in your name.
As you see from other responses, some people have transferred the funds to the builder or to an agent or lawyer. Transferring to your wife's account makes the most sense to me in your situation, in my opinion.