BTL only works when a Thai buys and then registers in their name . The chanot can then be endorsed with you as usufructee but you can’t have a mortgage as bank needs to hold the title deed and they don’t allow any other interested party apart from the Thai owner. Non Thais can’t do this so you must gamble on a long and healthy marriage.