Any of these should work and just keep walking.
มีแฟนแล้วครับ
mee faen láew kráp
I have girlfriend/boyfriend already
The simplest:
ไม่เอาครับ
mâi ao kráp
I don't want, not interested
Also works good for tuk tuks etc.
What I would say. Using kráp twice, at the end of each phrase, keeps it very civil only a real jerk would continue to harass:
ไม่เอาครับ มีแฟนแล้วครับ
mâi ao kráp, mee faen láew kráp