Thanks. Yes, I've been looking into it and I'm hoping it will be possible in the future.
He's attended a Thai/English programme school since he was 6 and, although his first language is still English, he is completely fluent in Thai (speaking, reading and writing). He's only 10 now, but I've been told it might be possible once he gets to university age.