Mother has to have a serious chat to the daughter and start looking at what she's doing on the internet.
As for the police, they couldn't be bothered to investigate, shame them into doing something.
Take their seat numbers, report them to the airline, find their name/identification and ban them from using that airline again.
Word will soon get around that bad behaviour has consequences.