Jump to content

007 RED

Advanced Member
  • Posts

    926
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by 007 RED

  1. 23 hours ago, thika said:

    Hi everyone, I need to translate and legalise my dad's permanent residency document urgently for a UK visa. The problem he is disabled and I would have to do this and my Thai is very limited. Someone mentioned on this thread that there is a translation office right where the legalisation happens. Where is the location? What would I say to a taxi and can this be done in a day? Also would this translation office sort out the certification and legalisation? Is there an easier way using lawyers?

     

    Thanks. Your advice is greatly appreciated.

    There is a translations service shop located on the 2nd floor of the Ministry of Foreign Affairs (MFA), Consular Affairs – Legalisation Division building located on Chang Watthana Road on the outskirts of Bangkok.

     

    Getting there will depend upon where you are coming from.  If you are in Bangkok, take the BTS to Mo Chit.  Descend from the station of the park side (that’s the side you get out of the train) and go to the taxi rank.  Just ask the driver to take you to the Consular Affairs building in Chang Watthana.  It’s a fairly regular trip for them so should not present you with any problems.  It is a long way so don’t be alarmed.  The trip will cost you about 120 THB, depending upon traffic conditions.

     

    FYI….. There are also a number of ‘freelance’ translators who will offer their services as you enter the building.

     

    The staff in the translation shop are actually MFA employees who work in the shop on a part time basis.  The bonus with using them is that if there is any problem when the document is being legalised, they are in the best position to get it sorted quickly.

     

    The translation process will depend upon the complexity of the document, the number of pages and the shop’s current workload.  I am given to understand that the shop has a large range of document ‘templates’, so if your document is one of them, then they only need to add the specifics e.g. name, DOB etc. and the process could be completed very quickly.  On the other hand, if your document is not in their existing range of templates it could possibly take a day to process.

     

    Once the document has been translated it can then be submitted to the Legalisation Office located on the 3rd floor. 

     

    The quickest that you can get a document legalised is the same day.  However, in order to use the same day service, the document needs to be submitted to the office before 09:30am.  You then collect it after 2:00pm that day. 

     

    The translation shop can arrange for your document to be legalised.  I don’t know if they are able to get it legalised on the same day.  What they can arrange is for the Legalisation Office to return your document to you by EMS postal service which is very reliable and saves you waiting around all day or possibly having to go back the next day to collect it.

     

    Hope this helps.

  2. On ‎4‎/‎24‎/‎2019 at 8:10 PM, bazzer said:

    Thankyou for your useful information, my son has now be held for 22 Days since his arrest, most of this I believe is because of Thai Holidays, he has now been held I IDC in Bangkok since 14 April, he has committed no other crime other than his overstay, (he was approached by 2 plain clothed police officers whine he was out, he was pointed out by an unknown female,) he has paid fine for this, I am in regular contact with embassy, they tell me that once he has been processed ie, blood test, finger prints etc, then flight can be arranged, (funds are in place) they also tell me that my son will be visited by them this week, they will have phone with them and he will be allowed to speak to me, this has been an absolute nightmare for us, and I dread to think what he may be going through.

    As a few other TV members have said, many thanks for the update on your son’s situation.  Sorry to hear that his repatriation is taking much longer that both you, and no doubt he, were hoping for.

     

    Regrading your subsequent comment that nobody from the Embassy has visited your son at IDC since his arrival two weeks ago.  I would agree that this lack of support is not very good.

     

    FYI…..  IDC are supposed to notify the Embassy within 24 hours of your son’s arrival.  It is possible, for example, that if he arrived at the IDC late on a Friday afternoon they would not have officially notified the Embassy until the following Monday. 

     

    It also needs to be borne in mind that there have been two holidays here, almost back-to-back.  Namely, Songkran (Thai/Buddhist New Year) followed by the Easter holiday both of which would have affected Immigration and Embassy staff to one degree or another.

     

    Hopefully this week you will have some good news that his flight back to the UK has been booked and that you will soon be able to give him a clip around the lughole for causing you so much grief.

     

    Please keep us updated on his progress as its always nice to know the final outcome.

     

    PS.

    Please also bear in mind that Civil Servants (Consular Staff) only have two speeds.  Namely, dead slow and stop.  Urgency does not exist in their vocabulary. ????

    • Like 2
  3. Did my 90 day reporting at Nakhon Pathom Immigration office this morning.  Long poster with BJ pictures and vision statements stretched above the four officer's desks and big 'No Tip' signs behind each of the officer's desks.

     

    Also he is still featured on the home page of their website http://nakhonpathom.imm.police.go.th/

     

    Have to say all the front office staff are always very friendly and give great service.  Did my 90 day reporting in less than 10 minutes for time of walking in to walking out the door.

  4. 22 minutes ago, UKJASE said:

    here is an update guys - the OP's son / my friend was in touch this morning.  after being moved to prachuap immigration holding cells on thursday, he was finally on the road this morning, heading to the IDC in bangkok.

     

    He gets his phone every now and again (about once every two days at present) and sent some messages out whilst enroute to bangkok.  he said he had been treated well in prachuap, and sounded in good spirits.

     

    He has now been held about 10 or 11 days, so hopefully this is the final leg of his deportation, and he is back home very soon.

     

    I have the money here for his flight and overstay fine, from his dad, so just waiting for the call as to where to send the cash

     

    good on you all for helping out and showing his dad lots of support and concern ????

     

    Thanks for the update.... Good to hear..... hope he can get a flight back to the UK ASAP.

    • Like 2
  5. 4 hours ago, JackThompson said:

    Some report being taken to an ATM by the guards (for a fee, of course).

    I think someone was telling 'porky pies'.   The nearest ATM to the main Immigration Detention Centre in Bangkok is about half a km away, in the busy financial district.

     

    I can imagine the detainee wearing an orange jump suit, handcuffed and shackled (ball and chain) being escorted by 2 armed guards to the ATM down busy pavements with his ATM/CC clenched between his teeth.

     

    Just did not happen.

    • Like 2
  6. 9 hours ago, gk10002000 said:

    So how do detainees make calls or contact if their phones are not with them?

    FYI .... Whilst the OP's son is in the custody of the police in Hua Hin he would be allowed to have his phone and make calls so long as the phone has enough charge and credit.  Once he is transferred to the iDC in central Bangkok all his possessions will be taken away, including his phone.

     

    If a detainee wishes to make a phone call there are 'pay phones' available that use special tokens.  The tokens are obtained from the admin office and the cost of the tokens are debited against the detainees account.  No money in the account means no token and hence no phone call.

     

    The reason for taking away detainees phones is to prevent detainees taking photos of the inside of the IDC.  Something that the authorities don't want circulating on social media.

    • Like 2
  7. 4 hours ago, Skallywag said:

    I would be interested in knowing how the "son" is communicating with the OP?  How would the "son" make an international phone call from Jail?  Will UK embassy help with communication? 

     

    Someone mentioned getting 40,000 baht to the "son" in jail -you wouldnt want to do that to someone in a cell with 20-40 other inmates correct? I assume you would go to the detention center/jail and ask to pay the person's fine?  How would the "son" make flight arrangements from jail? Someone else would make the flight arrangements while he is in jail correct?

     

    FYI ..... The OP's son was apprehend in Hau Hin and presumably initially taken to the local police station and put in a holding cell.  At that stage his personal possessions, including his phone, would not be taken away.  Hence he would be able to call his parents or others so long as his phone had enough charge and credit.  His possessions will however be taken away once he arrives at the IDC in Bangkok.

     

    Regarding funds to facilitate the OP's son's return to the UK once he has been transferred to the IDC in Bangkok.  All money is taken away from the detainee when they arrive at IDC.  The money is held an account under the detainee's name by the IDC admin department.  Any money sent for his air fare is also held in that account.  When the detainee needs money for their air fare or to purchase additional items (e.g. additional food, water, soap, blanket etc) they can have the cost debited from their account.

     

    The IDC has a link with a number of travel agents who attend the IDC, as and when required, to make arrangements for the return flight.  The agent has to work with the Immigration staff to ensure that the flight is approved and that Immigration transport arrangements can be made to get the detainee to the airport in time for departure.

    • Like 1
  8. 1 hour ago, scubascuba3 said:

    So, if you have a return ticket they will use that? If you don't have a return tickets perhaps you have a better chance of going to KL or somewhere else?

    In theory yes, but where the passenger who has been denied entry is flown too will depend upon:-

     

    a)  The immigration officer who had denied entry.  The officer (under Section 55 of the Immigration Act) has the discretion to send the passenger back to the country where they embarked on the inbound flight or to allow the passenger to fly to another destination of their choosing.  In both cases it will also depend upon the passenger being allowed to enter that country.

     

    b)  The airline is obliged to comply with the Immigration Officer’s instructions which will be given to them in a formal ‘Removal Notice’.  The airline can make representation to Immigration on behalf of the passenger but there is no guarantee that any such request will be granted.

    • Like 1
  9. On ‎3‎/‎22‎/‎2019 at 4:27 PM, bouph12 said:

    A married couple can have a simple will registered and kept at the local Amphur for minimal cost without involving a lawyer. You could ask there if they'll do the same for you and your partner. 

     

    I have seen this comment made on a number of other posts regarding making a will in Thailand.   It seems a sensible arrangement that could prevent the executor (in my case, Mrs MoneyBaht) being accused of modifying the will etc.

     

    Unfortunately, when I enquired about having a copy of my will deposited at my District office (Sampran), the senior administrator (who was a very friendly) advised me that this service is only available for Thais. 

     

    I'm not sure if there is any specific law which precludes a foreigner using this service, or if it is just a local get out phrase.

     

     

    • Like 1
  10. 4 minutes ago, Yellowtail said:

    Unless you've committed some crime that the government decides to investigate, everyone knows nothing will ever happen.

     

     

    For example, if you were trafficking drugs and they couldn’t get you for anything else, they could prosecute you for perjury and at the very least deport you.

     

    I think that you may have misinterpreted my post.... The Perjury Act 1911 is a piece of UK legislation not Thai legislation.  If a British National submits false information to the BE in Bangkok and they discovered it that individual could potentially be prosecuted for Perjury in a British Court. 

     

    That said, such an event is highly unlikely unless it was an extremely serious matter that warranted getting the individual extradited back to the Uk and a greater that 80% chance of a conviction.

     

    No doubt there is a similar piece of legislation in Thai Law.

  11. 1 hour ago, Yellowtail said:

    I understand how unbelivable this must seem, but most anyone can download a bank statment as  PDF, open it in Acrobat and edit most any of the entries, print it, submit it and anyone looking at the document would not know the difference.

     

     

    Absolutely correct and can be done within a few minutes if you have access to the right software.

     

    1 hour ago, PST said:

    So what then happens when they use this income letter with 'false' info as proof on it to apply for an extension at immigration, and the IO wants to see the back up proof(edited statement) and then the bank card that corresponds to the details on the statement?, oh, and the atm receipts too for the transactions in Thailand.

    The Embassy returns the documentation you submitted with their letter so you still have the false copy.  The only part of the bank statement that would need to be altered would be the deposit, withdrawal and balance amounts.  The account holders name, address and account details will remain unchanged and he/she should be able to produce the ATM card if ever asked to do so (which is unlikely).

     

    It would be almost impossible for an IO to tell that a the statement had been changed unless they have access to your online account which is possible but highly unlikely. 

  12. 1 hour ago, wayned said:

    .......  The US Embassy would never look at any documentation, you had to put the amount that you received on the form and come in in person and raise your hand under threat of purgery that the information was true.

    FYI.... The UK has the Perjury Act 1911 (as amended).  Although it's dated 1911, it has been revised may times over the years and was last updated in 2018.  To commit perjury you don't necessarily have give false information under oath, submitting false information to a Government Official with the intent of gaining advantage is also covered by the Act.  A breach of this Act can result in a fine and/or imprisonment.

     

    • Thanks 1
  13. 25 minutes ago, Spidey said:

    Which confirms that the FO made the decision not the embassy. During an interview on Pattaya radio, a consular official stated that the decision was made as a result of a FO audit of the embassy.

     

    This is also a FACT.

    Spidey, you are correct in saying that it was the Foreign Office that was responsible for the BE decision to withdraw the income letter, but unfortunately once again your are wrong when you insist that it was the auditors.

     

    In your post #2648 you specifically stated that the BE decision was as a result of a Foreign Office audit Announced by a BE consul on Pattaya Radio. Posted on TV.   I recorded that interview and have listened to her comments many times and nowhere during that interview did she mention that the Foreign Office auditors were involved in the BE's decision to withdraw the income letter.

     

    The information which I gave in my post #2650 is based on factual information obtained under the Freedom of Information Act 2000 and very clearly shows that it was the Legal Department of the Foreign and Commonwealth Office who recommended that the BE cease issuing the income letter.

    • Like 2
  14. 28 minutes ago, Tanoshi said:

    .....

    Incomes have never been verified simply because the law doesn't allow third parties access to your personal information. The documentary evidence is taken at face value and the Embassies give a certified letter to that effect.

    Not strictly correct.  It is possible for an organisation, such as a government body, to access a person’s personal information if:

     

    They (the organisation) has the legal basis/power to do so (there is a law which gives the organisation the legal ability to access that information), or

     

    The person concerned has been given comprehensive details as to why the information is needed, how it will be used, who else it may be shared with, how long it will be retained and that the individual concerned has given their explicit consent for the organisation to access that information for the purpose(s) stated.

     

    In the case of the BE being able to validate the applicant’s income, they do not have the legal powers to access such information and the bank/pension provider etc would quite rightly refuse to disclose any information. 

     

    The only way that the BE could verify the income of the applicant is if the applicant gave their explicit consent for their bank/pension provider etc to make such a disclosure.

     

    The use of explicit consent may be feasible if there is only one bank/pension provider etc involved but would be an administrative nightmare if there were several sources of income each of which needed to be verified.

×
×
  • Create New...