Me too. I have topped up my elder card three times, at 500 baht per time, since the new rule/new card came into effect. I asked the cashier about it and she said no problem. They have received no instructions about foreigners using or topping up the old elder card, only that the new discounted card is available only to Thais.