Somehow considering the general reluctance of French to speak English, I think I'd fear making a claim to the company in English.
And AFA your being denied service by Cigna goes, I'd try my hardest to pursue exactly why I was denied a policy.
Knowing the reason for the denial may help you in your efforts to secure a different company.