I've read you can request to convert from an O-X to another visa inside Thailand, possibly try another office.
Yes correct many IO's don't see it often and do not know its details, a friend from Sweden has the O-X, whenever he enters Thailand, head scratching occurs, others get involved, they don't know whether to stamp him for a year or 5 years......