I, as a foriegner, have purchased numerous new cars in Thailand.
There is no "foreigner" tax... I pay the same out the door price as a Thai.
what you are babbling on about has nothing to do with buying a car, the tax is on the remittance.... If you spend more than 180days during the calendar year in country.