First, wish your wife a speedy recovery and best of luck with procedure and care.
As far as sponsorship is concerned, Green card holder cant sponsor immediate relatives, only US citizens can.
Your mother in law can apply for B1/B2 Visa to visit her daughter in US and you can provide letter of support.
I am sure people here can provide you better answer.