That's unlikely Thai immigration officers would only speak english, why would they?
It's also unlikely that any home country tax dept ( or similar ) would consider it their job and waste their time and energy to get Thai script translated on someone elses behalf, ie as i mentioned, easier to scan stamps in/out of country.