Heavy, laminated safety glass in a separate frame sealed to the existing interior is about your only option . But you have to look at other door windows, building openings before you invest in just these to make sure there is no other sound pressure leakage.
noise canceling headphones/ear buds ?
there may also be ground transmitted noise from the roadway if this is that close.