Both Pattaya and Jomtien are fine for raising children as long as you steer clear of downtown, which is heavily tourist orientated. There are many housing projects further back and past the third road especially where families have very normal Thai lives and are unaffected by the razzamatazz that goes on downtown. There's actually a lot for both places in both.