The heir have to be in Thailand for long time, or come to Thailand multiple times.
Court takes time. And so does bank.
But most important is that the heir needs to have a bank account, before any transfers can be made.
I have gone through all this with my deceased friend's brother. And not finished yet after 2 years....