That is for family members of a person who has obtained permanent residency in Thailand.
If you are on a certain extensions of stay she can apply a extension of stay for being a member of your family.
Immigration only issues non-o visa for a family member person that is on a extension based upon working or teaching.
She could apply for a extension but she would have to the non-o visa at a embassy or consulate.