my 2 cents to this process:
in case you are married - take a copy of your Marriage Certificate to the translation service to make sure the Thai spelling of your name from your passport will match, phonetic translations do differ a lot, and this approach will help with compatibility issues down the road.