Jump to content

Please Help Me To Translate The Following 4 Points In Thai


Recommended Posts

Posted

1. Get a cell phone free

2. Get a pre-paid phone card

3. Please bring you residence permit or Passport with National Health Insurance Card (an Employee's card)

4. Service time is every Saturday and Sunday AM11:00-PM17:00

please translate and type in Thai.....Thanks

my email: DELETED

Posted (edited)

I would like to try:

1. รับโทรศัพท์มือถือ ฟรี

2. รับบัตรเติมเงิน

3. โปรดนำใบอนุญาติพักอาศัยหรือพาสปอร์ต พร้อมด้วยบัตรประกันสุขภาพ (บัตรพนักงาน)

4. เวลาทำการ: ทุึกวันเสาร์และอาทิตย์ เวลา 11:00 น- 17:00 น

ps: I am not sure about the second statement if you need to buy it or just get it (for free?)

I do not know the suitable word for "residence permit". There should be a specific Thai word for this one. Oh...there is no "17:00 pm". You mean 5:00 pm, I guess.

Edited by jeabsun

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.



×
×
  • Create New...