Authentication Of A Spanish Poder

[Toni]

since my country does not do the apostille thing, all my forms went thru my embassy, and then back in home country thru notary who swears that the original and the copy/tranlation are the same; that is all he notarizes... and it costs per page/per word sometimes (they have a price list among all notaries) and in additon goes thru the law courts for part of the notary procedure... but the notary takes care of that also.

the notary is also a translator specialist or sub contracts out to a translator who is also a notary for that particular language (did i explain this clearly?) ... it took me three weeks in home country... it is not a fast procedure as far as i can tell, anywhere, nor is it cheap. lots of papers with seals/stamps/ribbons on each page.

israel likes to make everything doubly complex so every document i have has three pages of signed stamped ribboned pages to go with it. and the notary places his own certificate of proof of notary (his authorization and declaration) tranlsated

bina

my latest news is that the time it takes is due to workload of the local Embassy. Indeed, as I thought, the authorization is only a (local) matter of checking if you are the one who supplies the document and that will do the Embassy as I am used from the Dutch Embassy as well with other documents. At the other side of the line the Notary checks when he receives my document from Thailand the identity of the receiving person and that is it. This is the European way. No big hazzle only travel and fees.

So, indeed, your country is making the matters quite complicated bina!

[jfsdoll]

...Or, ellos quienes lo conocen.

por lo menos algien puede saber me pareze que hay Farangs Espanol en ese Forum, seguro!

..

Farangs Espanol and abogados or knowledgeable? with laws and terminology is what you are more precisely seeking ,wish i could help but my few experience with it goes back to university reading some of my mates studing law books ... you can reach at least the 4th dimension by doing so but then again i've always been better at science branch .....

the famous qote by Groucho Marx comes to mind always when reading that sort o stuff ...

good luck in ur quest.