Help! What Does It Says On These Few Scraps Of Paper!?

[phrakid]

i found these papers. was wondering what is written on them?!

can anyone help me translate them? translate to phonetic sound n the meaning in english.

thanks!!

[meadish_sweetball]

Looks like lists of herbs/plants mostly - perhaps a recipe for something or more likely, a shopping list. I don't know most of these things referred to, and don't have time to look them up right now.

BambinA is usually good at these things, so if she sees it and has time she will probably help you out.

- - ma?lí?

phoo jîi nám ngoen

ngoen lai maa

- - thap thim

- - phet

- - thawng

saao nawy prapaeng (aay maay)

tiin tuk kae

din mangkawn daang

pooy khian (king of thorns)

/////////////////////////

thaang saai diao

chawn chom

phluu khiao

phluu daang

phluu thawng

maak phuu maak mia

hai dreen yia (Hydrenia ??)

phut sawn (keetahot)

baan mai ruu rooy (talawm)

ngawn kai

Paper 2:

nam yaa ched tao gaed = Gas stove cleaning fluid

nam phueng = Honey

nam man phuet = Vegetable oil

Paper 3:

nam matuum

--

namtaan piip

Gogi paeng --

yaa hawm 5 ID (= perfume of some kind)

nam phrik EMA (=chili paste)

I am not confident I have read everything right, so feel free to correct any mistakes.