Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

อยากออกกำลังกายอยู่พอดี

Featured Replies

In last week's Bangkok Post Learning Section, พูดภาษาไทย, Frank says to Chai, "Chai, let's go play basketball." Chai replies,

ไปสิ อยากออกกำลังกายอยู่พอดี

The post translates Chai's reply as, Good idea! I was just thinking of getting some exercise. My Thai teacher says the อยู่พอดี roughly translates to "I was just thinking the same thing". Can anyone offer some other examples of how อยู่พอดี is used in a sentence? I can usually dissect these sentences and figure out the flow, but am having difficulty with this one.

Thanks from Udon

In last week's Bangkok Post Learning Section, พูดภาษาไทย, Frank says to Chai, "Chai, let's go play basketball." Chai replies,

ไปสิ อยากออกกำลังกายอยู่พอดี

The post translates Chai's reply as, Good idea! I was just thinking of getting some exercise. My Thai teacher says the อยู่พอดี roughly translates to "I was just thinking the same thing". Can anyone offer some other examples of how อยู่พอดี is used in a sentence? I can usually dissect these sentences and figure out the flow, but am having difficulty with this one.

Thanks from Udon

I believe that there is one word missing in your formulation, "อยาก", to want. The phrase expressing coincidental thinking is "อยาก . . . อยู่พอดี". Here is a comparable sentence in the Thai Concordance: "กำลังคิดว่าจะกลับบ้านอยู่พอดี" where the operative words are "กำลังคิดว่า . . . อยู่พอดี". In this case the expression of desire is "คิด", rather than "อยาก".

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.