Am I Speaking Correctly?

[bangkoksingapore]

in a traditional massage parlour i want to say

it is loud on this floor. can we go to the next floor?

chan nee seaung dung. Kha bpai chan ik mi krap?

floor this loud. Can go floor more ?

[seonai]

The correct way to say it is 'Chan nee seean dung mak, bai kangbon dai mai'

[BambinA]

Good Job Seonoi

There is another sentence the you can speak equally.

ชั้นนี้เสียงดัง(มาก) เราขึ้นไปข้างบนอีกชั้นได้ไหมครับ

Chun nee siang dung (mak). Rao kheun pai kang bon eek chun dai mai krab

[SiamSquare123]

doesnt kang mean outside? and bon means on?

so how does outside-on equate to the next floor? thanks.

[raindrops]

kang means 'side'

kang nok is 'outside'

[LookSaMoon]

doesnt kang mean outside? and bon means on?

so how does outside-on equate to the next floor? thanks.

Kang doesnt mean outiside but means side.

And why we say kang-bon for next floor, I have no idea about that.

Maybe the next person might can explain

[raindrops]

as we said...kang means 'side'

bon means on the top...

for on the next floor up....it should have been 'chan kang bon'

but you know us thai...we're lazy ....therefore it is understood in the context that kang bon means 'floor above'