February 18, 200818 yr Aaargh, it's giving me a headache! Being literate in both languages, I do just fine briefly skimming through to read the words, but when I look closer at the characters, my brain tries to make something out of the "Thai" and I start to get confused. Thanks anyway (though you owe me a Tylenol)
February 18, 200818 yr Amazingly I was thinking just this morning "aw-siam English not Thai" hasn't been on TV for a while, maybe I'll start a thread This REALLY confuses Thais, even those who read English, the connections are just not there to be able to read the English characters hiding behind the pseudo-Thai. My missus get confused when I cal "Breeze" washing powder "USA", she just can't see where the USA comes from "I don't want to know why you can't. I want to know how you can!"
February 19, 200818 yr My missus get confused when I cal "Breeze" washing powder "USA", she just can't see where the USA comes from Hopefully, Lay crisps are not a problem!
Create an account or sign in to comment