Jung Leay

[pop_corn]

what does it mean jung leay?

i imagine that is something like "darling?"

thanks for the answers..

[Xangsamhua]

what does it mean jung leay?

i imagine that is something like "darling?"

thanks for the answers..

I think it just emphasises what you've already said, as in "sanook maak jung leuiy" (really good fun). I'm not sure. Hopefully an expert will respond. Is it the same as "thee deow", as in "sanook maak thee deow", something I learnt from a book years ago*, but I'm not sure if anyone actually says it.

*"Fundamentals of the Thai Language", published in the 50s and a good book (black cover) in the 70s. Then I think someone bought the copyright and reprinted it with a blue cover and lots of typos. I don't know why. I think it's out of print now.

Sorry to ramble on.

[pop_corn]

uhmmmmmm!!! hey thanks actually it can be... I related to something like "darling" cuz was always after things like "miss you jung leay" stuff like that... so what u say actually makes alot of sense.

thanks!!!!!

[sbk]

Really, really, like aroi jung leay. Very delicious.

[tgeezer]

what does it mean jung leay?

i imagine that is something like "darling?"

thanks for the answers..

if it is จังเลย it is a normal everyday expression jang means a lot and leay means beyond. Use it for every thing which is good. go gy it is used for teeth 'f' fan - sa aht jang. not that clean though, so no leay!

[siamesekitty]

I related to something like "darling" cuz was always after things like "miss you jung leay" stuff like that...

Lucky girl!!

Yes, as the folks up there ^ have said, it means "really", "very", "a lot".

You can find additional comments in previous threads a couple of years ago and the year before.