Jump to content

Recommended Posts

Posted

I just thought of this today. Normally when I am speaking Thai, people will generally understand but have a wee laugh & giggle at my pronunciation etc. I wondered what reaction you guys (who speak perfect Thai) get when dealing with a Thai who has a smaller vocabulary than yourself.

Maybe vocabulary is not the right word, perhaps intelligence. What I am trying to say is what is the reaction when you use a sophisticated word in Thai, to a Thai person that they don't understand the meaning of ? Has it happened ? What was the reaction ?

I am reading a book at the moment about the evolution of the species and am humbled that I will come across words that I don't know the meaning of. I will then have to look it up in the dictionary.

Interesting......

Posted (edited)
I just thought of this today. Normally when I am speaking Thai, people will generally understand but have a wee laugh & giggle at my pronunciation etc. I wondered what reaction you guys (who speak perfect Thai) get when dealing with a Thai who has a smaller vocabulary than yourself.
Maybe vocabulary is not the right word
, perhaps intelligence. What I am trying to say is what is the reaction when you use a sophisticated word in Thai, to a Thai person that they don't understand the meaning of ? Has it happened ? What was the reaction ?

I am reading a book at the moment about the evolution of the species and am humbled that I will come across words that I don't know the meaning of. I will then have to look it up in the dictionary.

Interesting......

Is there a prize for sentences like this?

(I spotted it first! :o )

Edited by himachal
Posted

Ok, I just noticed it too :o Had a heavy night last night and that is my excuse !

Before this turns into a thread about making a fool of the technicalities of my post, could anybody address the point that I less than eloquently tried to make ?

I'm pretty sure Meadish Sweetball has come across this type of situation before. His aptitude for the Thai language seems to be excellent !

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.


  • Topics

  • Latest posts...

    1. 5

      Taking One Home: Ever Reach Down and Get an Unexpected Surprise?

    2. 1

      Lax Law Enforcement Cited for Alarming Road Fatalities in Thailand

    3. 0

      Thailand Rises to 41st in Global Innovation Index

    4. 0

      Immigration System Overhaul Underway at Suvarnabhumi Airport

    5. 5

      Taking One Home: Ever Reach Down and Get an Unexpected Surprise?

    6. 20

      Applying for a DTV (soft power) with Thai language classes possible?

  • Popular in The Pub


×
×
  • Create New...