Need Translation

[asnug]

Anyone can help me with this..?

ฉันขอโทษกับสิ่งที่ฉันทำให้เธอเสียใจ ทำให้เธอร้องไห้ ฉันไม่มีคำแก้ตัวใดๆกับเธอ มันสมครวแล้วที่เธอจะทิ้งฉันไป

เพราะฉันรู้ว่าตลอดเวลาที่เราคบกันเธอไม่เคยมีความสุขเลย ฉันขอโทษที่ทำให้มันเป็นแบบนี้ ขอโทษที่เข้าไปในชีวิตของเธอ

ขอโทษจากใจจริง แต่สำหรับฉันการได้เจอกับเธอมันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน ฉันมีความสุขมากที่มีเธอ ฉันขอโทษและฉันจะไปจากชีวิตของเธออย่างที่เธอต้องการ แต่ขอร้องอย่าบอกให้ฉันลืมเธอ

เพราะฉันทำไม่ได้ ฉันไม่มีสิทธิ์แม้แต่จะรักจะคิดถึงเธอเลยใช่ไหม

เธอเคยบอกว่าไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นเธอจะอยู่กับฉันอยู่ข้างๆฉัน และวันนี้ฉันขอให้เธออยู่กับฉันได้ไหม อยู่ข้างๆฉันจนกว่าฉันจะลืมเธอ

แค่นี้ฉันขอได้ไหม แค่เก็บเธอไว้ในใจ ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่เข้าไปยุ่งกับชีวิตของเธออีก จะไม่ทำให้เธอต้องรำคาญใจอีก

ช่วยโกหกว่าเธอยังรักฉันอยู่ได้ไหม ช่วยบอกว่าเธอยังรักฉัน ฉันทำใจไม่ได้ ฉันไม่อยากไป ไม่อยากไป ฉันอยากอยู่กับเธอ อยากอยู่ข้างๆเธอ อยากเป็นคนที่เธอรัก

แต่มันคงเป็นไปไม่ได้แล้วใช่ไหม เพราะเธอไม่ได้รักฉันอีกแล้ว

ฉันรักเธอนะ ไม่เคยน้อยลงเลย และจะรักตลอดไป

[CSS]

Anyone can help me with this..?

ฉันขอโทษกับสิ่งที่ฉันทำให้เธอเสียใจ ทำให้เธอร้องไห้ ฉันไม่มีคำแก้ตัวใดๆกับเธอ มันสมครวแล้วที่เธอจะทิ้งฉันไป

เพราะฉันรู้ว่าตลอดเวลาที่เราคบกันเธอไม่เคยมีความสุขเลย ฉันขอโทษที่ทำให้มันเป็นแบบนี้ ขอโทษที่เข้าไปในชีวิตของเธอ

ขอโทษจากใจจริง แต่สำหรับฉันการได้เจอกับเธอมันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน ฉันมีความสุขมากที่มีเธอ ฉันขอโทษและฉันจะไปจากชีวิตของเธออย่างที่เธอต้องการ แต่ขอร้องอย่าบอกให้ฉันลืมเธอ

เพราะฉันทำไม่ได้ ฉันไม่มีสิทธิ์แม้แต่จะรักจะคิดถึงเธอเลยใช่ไหม

เธอเคยบอกว่าไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นเธอจะอยู่กับฉันอยู่ข้างๆฉัน และวันนี้ฉันขอให้เธออยู่กับฉันได้ไหม อยู่ข้างๆฉันจนกว่าฉันจะลืมเธอ

แค่นี้ฉันขอได้ไหม แค่เก็บเธอไว้ในใจ ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่เข้าไปยุ่งกับชีวิตของเธออีก จะไม่ทำให้เธอต้องรำคาญใจอีก

ช่วยโกหกว่าเธอยังรักฉันอยู่ได้ไหม ช่วยบอกว่าเธอยังรักฉัน ฉันทำใจไม่ได้ ฉันไม่อยากไป ไม่อยากไป ฉันอยากอยู่กับเธอ อยากอยู่ข้างๆเธอ อยากเป็นคนที่เธอรัก

แต่มันคงเป็นไปไม่ได้แล้วใช่ไหม เพราะเธอไม่ได้รักฉันอีกแล้ว

ฉันรักเธอนะ ไม่เคยน้อยลงเลย และจะรักตลอดไป

I’m sorry about the thing that made you sad, that made you cry. I don’t have an excuse for you (or I can’t defend my actions to you). It’s right/just that you are going to leave me because I know that all the time that we were together you were never happy. I’m sorry that it was like that. I’m sorry that I entered your life. I’m truly sorry from my heart, but for me meeting you/seeing you is the best thing in my life. I’m happy/content to have you. I’m sorry and I will leave your life like you want. But I beg of you that you don’t ask me to forget you because I can’t. I don’t have the right even to love you and miss you, right? You’ve told me that no matter what happens you’d be with me, right by my side and today I ask that you be with me, can you? Can you be by my side until I forget you? Can I ask just this, only to hold you in my heart? I promise that I will never go and mettle/interfere with your life. I won’t make you annoyed ever again. Could you please lie to me and say that you still love me? Please tell me that you still love me. I just can’t accept it. I don’t want to leave. I want to be with you. I want to be by your side. I want to be the one you love. But that is probably impossible now right? Because you don’t love me anymore. I love you. This has never lessened even a little and I will love you forever.