Can You Tell Me In English What This Says?

[webworldly]

Hi! :-)

I'm hoping to learn what the description of the product says. It's the first product on this page....in the red bag. I hope they are sugar free....and I hope they are baked not fried......but most of all, I hope the description of the product tells us those things.

Here's the link:

http://thaihajima.com/

CHEERS!

D

[webworldly]

OK......a kind hearted forum member PM'd me with the highlights of what the description said. They're fried (baked would be better).....but at least no MSG.

CHEERS!

D

[tycoon101]

OK......a kind hearted forum member PM'd me with the highlights of what the description said. They're fried (baked would be better).....but at least no MSG.

CHEERS!

D

Our company would like to introduce our new product "ฮาจิมะ" (prononce ha-ji-ma)

A snack make from fried Salmon skins. A selected best quality Salmon from deep sea Japan. (This is funny, I thought Salmon is a fresh water fish ! ). According to the ad, it said best ingredients NO MSG (I kindda dought it) good for everyone.

[webworldly]

Thank you, Tycoon101....that's a very helpful translation.

I had hoped it said....."Salmon skins with no MSG, no sugar, baked not fried, and will make you live to be 120 years old." :-)

CHEERS!

D

[Virin]

Producers of MSG have expanded their product line into different names which more compelling than the word "MSG". The other day I asked a food vendor if she added "MSG", she said "Noooooo, no MSG, I used ผงปรุงรส (seasoning power)". She didn't know the power contains MSG .

[meadish_sweetball]

I also hear it described as ผงชูรส and 'Ayinomoto' (from the well-known Japanese brand of MSG, Ajinomoto).

[meadish_sweetball]

This is funny, I thought Salmon is a fresh water fish !

Salmon breed (and are born) in fresh water, but spend the rest of their lives in salt water.