Jump to content

Recommended Posts

Posted

Dear Friends,

I have a question regarding how to characterize in Thai the various types of discussions one might have in forums like these. Because the Internet and discussion boards herein are inherently wide-open and essentially unregulated, there are often discussions which get heated to the point of incivility. How can we describe in Thai the difference between civil discourse and uncivil behavior?

Let's start with the meaning of the word "ปะทะ" and its related words. For example, there is "ปะทะคารม [V] debate; dispute; quarrel; squabble; argue", "โต้เถียง [V] argue; debate; dispute", and ,"โต้คารม [V] argue; dispute; debate". And, there may be others.

Here is the question: There are several types of "debates", "discussions", "disagreements", and "disputes". But, I believe, they fall into two categories: friendly and unfriendly; intellectual and academic, civil and respectful, on the one hand, and acerbic and name-calling, uncivil and demeaning, on the other hand. In fact, some exchanges in these forums can be described as "ad hominem arguments". This as many of you know from Logic classes, is where on party makes an argument, not based on reason or logic, but on a personal attack on the other party, quite apart from the issue being discussed. In fact, how might one say in Thai, an "ad hominem argument"? (Maybe something like "ด่าฉอดๆ".)

Let us note that, the distinction is not between passionate arguments or non-passionate arguments. One can feel very strongly about an issue but not get angry or personal with the other party.

So, finally, my question is how does one say in Thai a "friendly, academic, intellectual, civil, rational argument" between disagreeing parties versus the other kind, a "angry, ad hominem, emotional, uncivil, irrational argument" between them?

Thanks for your assistance.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.


  • Topics

  • Latest posts...

    1. 5

      Nong Khai Border Bounce. Avoid !!!

    2. 114

      Pattaya Police Crack Down on Beach Prostitution, Arrest 20 Foreign Women

    3. 114

      Pattaya Police Crack Down on Beach Prostitution, Arrest 20 Foreign Women

    4. 1

      Mumbai Airport: Hydroponic Weed Smuggling from Bangkok Foiled on Christmas Day

    5. 0

      China’s Stealth Fighter: A Game-Changing Super Weapon in the Race for Air Supremacy

    6. 0

      Judge Rebukes Jay-Z's Legal Tactics in Child Rape Case, Grants Accuser Anonymity

    7. 0

      The Scientists and Spies Who Questioned Covid’s Origins

    8. 0

      Red Wall MPs Urge Starmer to Take Stronger Stance on Immigration to Secure Seats

  • Popular in The Pub


×
×
  • Create New...