Just A Quick One Please..

[smellyskater]

Hi could some kind soul please tell me what this means,

ก้อชะอำไง

I'm not sure if it spelt correctly!

Thank you in advance!

[thesunset75]

Hi could some kind soul please tell me what this means,

ก้อชะอำไง

I'm not sure if it spelt correctly!

Thank you in advance!

Its Cha Um

[withnail]

kor Cha am ngai

Imagine you're on the phone to someone who lives in Cha am and you've asked them where they are. They might say this as in "Well cha am of course." That's my take on it anyway.

[thesunset75]

kor Cha am ngai

Imagine you're on the phone to someone who lives in Cha am and you've asked them where they are. They might say this as in "Well cha am of course." That's my take on it anyway.

Ok you better in Thai than i do.

I dont know how to explain

[withnail]

Regarding your second question, you have spelt it correctly but the first word is normally ก็ rather than ก้อ. The latter is more of an informal spelling.

P.S. thanks sunset but that's obviously not true.

Edited November 11, 2008 by withnail