Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.
Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Quick Translation Please

Soph
Soph
in Thai Language

Featured Replies

Hi - my Thai is pretty poor these days, can someone please translate this for me as accurately as possible, with a suitable answer if you can!!!!

Thanks =

Hen dai, porm maak maak leuy!!! yang mai porm muen chan dewa!!

Soph :o

Something about "very very slim. Not slim like me." Don't know what Hen dai and dewa are supposed to mean in that context.

  • Author

Thanks for that!

Hi - my Thai is pretty poor these days, can someone please translate this for me as accurately as possible, with a suitable answer if you can!!!!

Thanks =

Hen dai, porm maak maak leuy!!! yang mai porm muen chan dewa!!

Soph :o

Agreed, very thin/slim better not slim like me.

Hen Dauy = agree

Hen dai, porm maak maak leuy!!! yang mai porm muen chan dewa!!

Is it that your friend comes from northern Thailand?

dewa = northern thai for "before"

Create an account or sign in to comment
Go to topic listing

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.