Jump to content

ปลาจาระเม็ด


stonybonytony

Recommended Posts

Domnern-Sathienpong has the following entries:

ปลาจาระเม็ดขาว - silver pomfret (Pompus argentenus)

ปลาจาระเม็ดดำ - black pomfret (Parastromateus niger)

ปลาจาระเม็ดเทา - Chinese silver pomfret (Pampus chinensis)

Link to comment
Share on other sites

And a delicious fish it is, I might add. Pomfret is the correct word in english, and the white pomfret (silver I am presuming is the same fish) is quite expensive.

I had never heard of the word "pomfret" before as an American food fish. So I looked in the dictionary. One dictionary has "

pomfret

n : deep-bodied sooty-black pelagic spiny-finned fish of North

Atlantic and North Pacific; valued for food "

Well, Thailand is neither in the North Atlantic nor the North Pacific. Next, from Merrian-Websters comes:

1 : any of a family (Bramidae) of usually deep-bodied spiny-finned oceanic fishes some of which are used for food

2 : a silvery deep-bodied marine food fish (Pampus argenteus of the family Stramateidae) of Asia

There we go! The second definition must be what we have here in Thailand.

Look also at http://www.answers.com/topic/stromateidae-1 and http://www.answers.com/topic/american-butterfish where the term "butterfish" is introduced. The word "sheepshead" is also associated with this fish; we do have sheepshead in the Gulf of Mexico. When we are in Houston, Bui makes น้ำยา for ขนมจีน with sheepshead fish. Anyone who sees its protruding front teeth would understand why the name was given to this species.

And, finally, this page should put all questions to rest, especially how it looks when cooked: http://www.answers.com/topic/pomfret-1 .

SBK, how is it cooked where you are?

Edited by DavidHouston
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.




  • Popular Now

×
×
  • Create New...